Нотариальный перевод - одна из частых услуг, которая оказывается бюро. Этот вид перевода часто требуется по разным поводам, чаще всего для заверения документов, которые в дальнейшем будет предоставляться в консульства. Нотариальный перевод это удостоверение подлинности подписи переводчика.

Особенности нотариального перевода

По своей сути нотариус подтверждает не правильность перевода, а подпись переводчика, который им занимался. Таким образом подтверждается квалификация специалиста, то, что он является дипломированным лингвистом и имеет право делать переводы такого формата. При этой процедуре обязательно должен присутствовать и сам переводчик, поэтому лучше сразу сделать заказ на обе процедуры в бюро.

Бюро плотно сотрудничает с квалифицированными юристами, которые готовы подтвердить личность переводчика, его дееспособность, квалификацию. Нотариальный перевод документа может быть заказан в разных случаях, сотрудники будут точно знать, для какого именно случая требуется определенный вид перевода. Чаще всего это перевод документов, паспортов, прав, дипломов, свидетельств о рождении и браке, справок с места работы, а также, если это заявление на выезд ребенка, доверенность.

Преимущества нотариального заверения в бюро

Нотариальный перевод имеет целый ряд особенностей, им должен заниматься квалифицированный лингвист. Здесь требуется знание не только терминов, но и с точностью переводить адреса, фамилии, также важно правильно оформлять текст. Важно, чтобы переведенные документы были максимально понятными и точными. К тому же перевод часто делается в срочном порядке, когда люди собирают целый пакет документов, которые следует предоставить в консульство. Там имеются четкие ограниченные сроки, поэтому нельзя допускать опечаток, ведь в этом случае возникнут задержки в делах клиентов.

Бюро ценит своих клиентов и свою репутацию. Если заказы срочные, то над ними могут работать сразу несколько специалистов. Лучше обращаться за нотариальным переводом документом в одну компанию. Если вы сделаете перевод в одном месте, затем отправитесь на поиски нотариуса, то это займет массу времени, к тому же вам придётся брать с собой переводчика. Если бюро сотрудничает с нотариусом, то весь процесс будет занимать минимум времени, проходить максимально быстро. Бюро ценит каждого клиента и все услуги оказывает в точно оговоренные сроки.

 



04-02-2020